ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όταν έμαθα πως ο Κουρόσε του είχε προτείνει αυτήν την αποστολή,
σκέφτηκα πως ίσως συμβεί αυτό.
Δεν τον σταμάτησα όμως.
Ήξερα πως ήταν μια πολύ σημαντική αποστολή.
Γι' αυτό συμμετέχω κ εγώ η ίδια.
Αυτό το μονοπάτι επέλεξε.
Δεν φταις εσύ.
Σ' ευχαριστώ που τον θρηνείς.
Σ' ευχαριστώ.
Όντως βοηθά στη θεραπεία τραυμάτων ο Συναρμολογητής Κυττάρων Δύο;
Νόμιζα ότι η μόνη χρήση του σε ζωντανό σώμα ήταν στον δρα Κίργιου.
Γι' αυτό ο Κανζάκι επιβιώνει έξω χωρίς μάσκα.
Καλή αφορμή να κάνει τεστ σε ανθρώπους, αφού είναι θύμα πριν την Έκρηξη.
Όπως και να 'χει, μ' εκνεύρισε με αυτά που είπε!
Η αποδοχή μιας επικίνδυνης αποστολής σημαίνει
πως είσαι έτοιμος εξαρχής να πεθάνεις.
Ή πως ίσως μέσα σου,
δεν πήρες στα σοβαρά την απειλή ότι ίσως χάσεις τη ζωή σου.
Προσπαθεί να μας ξεφορτωθεί;
Τότε, ορκίζομαι να...
Ακριβώς.
Ήξερε πως αν το έλεγε, θα ολοκληρώναμε την αποστολή από υπερηφάνεια.
Μας ξέρει πολύ καλά.
Που να πάρει. Είναι πολύ έξυπνο παιδί.
- Τον εμπιστεύεσαι; - Τι;
Πόσα ξέρεις γι' αυτήν την αποστολή;
Βασικά...
Γιατί δεν μου είπες
πως όταν βρούμε τον αληθινό εαυτό μου,
θα εξαφανιστεί το άλλο εγώ μου;
Σ' το είπε η Σιράισι;
Είναι αλήθεια;
Θα σε επαναφέρω όπως θα έπρεπε να είσαι.
Τον άνθρωπο στον άνθρωπο, το τεχνητό στο τεχνητό.
Τεχνητό...
Άλλωστε, το τεχνητό κομμάτι
είναι το αίτιο της Έκρηξης.
Αν δεν εκλείψει το αίτιο, η Έκρηξη δεν μπορεί να τελειώσει.
Μα αυτό το σώμα που έχω τώρα είναι το αντίγραφο, σωστά;
Και το κορίτσι που επικοινωνώ στα όνειρα είναι ο εγκέφαλος-αντίγραφο, έτσι;
Μα καταστρέφοντάς τη,
θα τη σκοτώσουμε!
Με απλά λόγια, ναι.
Θα χωριστείτε με την αντίστροφη διαδικασία που σας ένωσε.
Το άλλο εγώ σου δεν είναι άνθρωπος. Μη λυπάσαι για εκείνη.
Είναι κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω με τίποτα.
Κάνεις κάτι που μόνο εσύ καταλαβαίνεις, Κανζάκι.
Μπορώ να σ' εμπιστευτώ, έτσι δεν είναι;
Ανθρωπόμορφη Ύλη!
Άικο!
Ό,τι κι αν γίνει, θα σας πάμε στο Πρωταρχικό Σημείο.
Μετά την αποστολή, όμως, θα ξαναγίνουμε ξένοι.
Αυτήν την πρόθεση έχω.
Πάμε, Άικο!
Τατσιμπάνα, πονάει;
Δεν το ένιωσα! Γιατί;
Παράξενο.
Ίσως υπάρχει κι άλλη ρίζα Ύλης.
Κίνηση σε Τομείς πέντε κι έξι!
Μ' αυτό τον ρυθμό, θα ξεχειλίσει πάλι τα φράγματα!
Αύριο θα είναι η έβδομη μέρα από τότε που μπήκαμε στον Τομέα.
Πρέπει να φτάσουμε στο Πρωταρχικό Σημείο αύριο,
πριν χάσει τη συνείδησή του το άλλο σου εγώ.
Αναρωτιέμαι πώς θα είναι, όταν εξαφανιστώ.
Δεν νιώθεις τίποτα όταν εξαφανίζεσαι.
Είναι όπως όταν αποκοιμιέσαι.
Δεν καταλαβαίνεις πότε χάνεις τη συνείδησή σου,
μετά είναι σαν τον ύπνο.
Μιλάς σαν να ξέρεις πώς είναι.
Με άλλα λόγια,
ο Ισάζου ήξερε τη σχέση δραστηριότητας Ύλης και Γιούζουχα.
Πάντα νόμιζα πως εσείς οι δυο μοιραζόσασταν τα πάντα.
Έτσι νόμιζα κι εγώ, μέχρι τώρα.
Βλέπω την τελευταία πύλη, την Κ5!
Πίσω από τον τοίχο είναι το Βιοτεχνολογικό Ερευνητικό Κέντρο Δύο της Κίργιου.
Το Πρωταρχικό Σημείο!
Λοιπόν, ας σκαρφαλώσουμε στο τεράστιο φράγμα!
- Ραντεβού εκεί, αν ζήσουμε! - Ελήφθη!
Η Σιράισι κι οι δυο πελάτες θα πάνε από αριστερά στην κορυφή του φράγματος.
Σέρι και Μισάβα θα ανέβουν από δεξιά.
Ο Καζούκι κι εγώ θα απασχολήσουμε την Ύλη, όπως ανεβαίνουμε από μπροστά.
Έρχεται!
Μας έσωσε;
Η Ύλη το έκανε;
- Γρήγορα! - Πάμε!
Δεν έχει Γκιλοτίνα αυτό το φράγμα. Το ρεύμα έχει μικρή ισχύ.
Προετοιμάσου.
- Τατσιμπάνα, ετοιμάσου. - Εντάξει.
- Πάμε! - Πάμε!
Το τελευταίο μέρος που ήρθα με τον πατέρα.
Εδώ είναι η μαμά κι ο Ριότα.
Από δω ξεκίνησε η καταστροφή.
Το Πρωταρχικό Σημείο.
Τι; Έχει αρχίσει και κινείται ήδη;
Προχωρήστε!
Η είσοδος είναι φραγμένη με Ύλη.
Απ' το αντλιοστάσιο, θα ανεβούμε στο φρεάτιο.
Από την κορυφή, θα κατέβουμε στο κατώτερο σημείο
φτάνοντας στον τελικό προορισμό, το χειρουργικό πολυεργαλείο ALSUS.
Άσχημα τα πράγματα, διευθύντρια Νάνμπαρα.
Η αντιπολίτευση συναινεί στη χρήση όπλων
από τον στρατό, αν αυτή περιοριστεί στο Σημείο Μηδέν.
Εντάξει, φτάσαμε.
Τατσιμπάνα!
Εδώ είναι το μέρος.
Μπαμπά...
ορκίζομαι να σώσω τη μαμά και τον Ριότα.
Η ρίζα όλης της Ύλης. Η προέλευση της Έκρηξης.
Στόχος μας είναι το κατώτερο επίπεδο.
Εντάξει, πάμε!
Άικο!
Δεν κάνει να φεύγεις έτσι απ' το νοσοκομείο.
Ποιος είναι;
Δρ Ισάζου;
Γύρνα πίσω.
Εγώ δεν θα σε στενοχωρήσω ποτέ,
όχι σαν αυτόν τον μαθητή από μεταγραφή.
Τον Κανζάκι;
Τον ξέρω καλά.
Και ξέρω γιατί σ' έχει φέρει εκεί.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα καταφέρναμε να ξαναμιλήσουμε έτσι.
Πάει καιρός,
Τοσιχίντε Γιούρα.
Τι;
Ο Τοσιχίντε Γιούρα. Δεν είναι δυνατόν!
Ποιος είναι αυτός;
Δεν ξέρεις; Η διάνοια που εφεύρε πολλά μέρη της Ζωντανής Στολής που φοράς!
Σοβαρά; Αυτός ο τύπος;
Αποκλείεται. Πέθανε στην Έκρηξη.
Γιατί λέτε τόσο παράξενα πράγματα, δρ Ισάζου;
Επέζησε.
Μεταμοσχεύοντας τον εγκέφαλό του στο αντίγραφο σώμα
ενός άγνωστου αγοριού, του Γιούγια Κανζάκι.
Ο αριθμός σειράς του αντίγραφου σώματος που θυσιάστηκε είναι
20210001.
Με συγχωρείς.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΟΝΟΜΑ: Γ. ΚΑΝΖΑΚΙ ΑΡΙΘΜΟΣ: 20210001
Σειριακός αριθμός τεχνητού οργανισμού, 20210001.
Αυτός είναι ο Τεχνητός Οργανισμός αντίγραφο σώμα νούμερο ένα.
Ισάζου,
τι νόημα έχει να αποκαλύπτεις αυτό το μυστικό;
Δεν είναι δυνατόν.
Γι' αυτό τα ξέρει όλα.
Που να πάρει!
Δηλαδή, δεν διαγράψαμε όλα τα δεδομένα;
Ήταν σε αυτόνομο σέρβερ;
Η ασφάλεια του Κίργιου παραήταν αυστηρή.
Για στάσου λίγο!
Ήξερες ότι ζούσε ο Τοσιχίντε Γιούρα;
Όχι μόνο το ήξερα, αλλά έκανα τη μεταμόσχευση.
Γιατί δεν μου το είπες;
Αν σου το έλεγα, δεν θα τον άφηνες να μπει στον Τομέα
σε τόσο επικίνδυνη αποστολή.
Ξέρατε ότι
η επέμβαση που έκανε εκείνος ο άντρας στην Άικο Τατσιμπάνα
ήταν το αίτιο της Έκρηξης;
Η εγχείρηση της Άικο;
Εσύ προκάλεσες την Έκρηξη;
Σίγουρα υπάρχει κάτι ακόμη που δεν ήξερες, Άικο.
Για να λήξει η Έκρηξη,
ο εγκέφαλος και το σώμα σου πρέπει να καταστραφούν.
Μα...
Το ψεύτικο θα καταστραφεί!
Ακριβώς.
Το ψεύτικο είμαι εγώ;
Έτσι είναι;
Κανζάκι!
Τι είναι αυτό;
Πού είναι αυτό;
Αυτή είμαι εγώ. Τραυματισμένη.
Μα βέβαια. Έπαθα τροχαίο.
Κι ο δρ Γιούρα έκανε το χειρουργείο.
Τι; Τότε, γιατί βλέπω τον εαυτό μου;
Πώς γίνεται να βλέπω τον εαυτό μου;
Είναι αλήθεια;
Το αντίγραφο σώμα της Άικο Τατσιμπάνα φοβήθηκε
όταν αφαιρέθηκε ο εγκέφαλός του και υπέστη αφύσικη αναπαραγωγή κυττάρων,
δημιουργώντας την Κακοήθη Ύλη.
Αυτή ήταν η Έκρηξη.
Με άλλα λόγια, το σώμα σου είναι η Ύλη.
Για να επιστρέψεις στο σώμα σου,
θα πρέπει να γίνεις η Ύλη.
Θα γίνω η Ύλη;
Για να βάλει τέλος στην Έκρηξη, ο Γιούρα θα προκαλέσει απόπτωση στον εγκέφαλό σου.
Κοινώς, θα αναγκάσει τα κύτταρά σου να αυτοκτονήσουν
δίνοντάς ένα φάρμακο που λέγεται Αντικυτταρικός Συναρμολογητής.
Μετά θα επαναφέρει τον εγκέφαλό σου στο σώμα του τεχνητού οργανισμού,
ώστε να διαλύσει το σώμα σου που έχει μεταμορφωθεί στην Ύλη.
Γι' αυτόν, ο εγκέφαλός σου είναι εργαλείο για να σώσει την αληθινή Άικο Τατσιμπάνα.
Ωστόσο, εγώ δεν θέλω να σε χάσω.
Επειδή είσαι ο μόνος εγκέφαλος τεχνητού οργανισμού στον κόσμο
που έχει αποκτήσει συνείδηση.
Ο στρατός σύντομα θα επιτεθεί στην Ύλη μέσα στον Τομέα, για να την απαλείψει.
- Τι; - Πώς;
Αν πας στο καταφύγιο στο υπόγειο,
στην άλλη άκρη των εγκαταστάσεων, μέχρι να τελειώσει η επίθεση,
θα επιζήσεις.
Γύρνα πάλι κοντά μου...
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
Έκοψα την επικοινωνία, μα είναι θέμα χρόνου να αποκατασταθεί.
Για το καλό της Γιούζουχα, δεν θ' αφήσει τον Γιούρα να σταματήσει την Έκρηξη.
Έτσι φαίνεται.
Όπως και να 'χει, εκτιμώ το γεγονός ότι έσωσες τη ζωή του Τοσιχίντε Γιούρα
και που μου αποκάλυψες τις προθέσεις του Ισάζου.
Τότε...
μπορείς να εμποδίσεις την επίθεση του στρατού;
Για μισό λεπτό! Έχω έναν σειριακό αριθμό στο μάτι!
Δεν αποδεικνύει πως αυτό το σώμα είναι το ψεύτικο;
Τότε...
Στάσου να το δω.
Θα μοιραστώ τα δεδομένα.
Να το. Σειριακός αριθμός 20210002.
Το αντίγραφο σώμα νούμερο δύο.
Τότε, όντως είμαι...
Απίστευτο!
Δηλαδή, αυτό σημαίνει...Σιράισι;
Σιράισι;
Σιράισι!
Είναι κακό αυτό, Σιράισι;
Τα μάτια σου είναι κομμάτι του εγκεφάλου σου.
Τι;
Τα μάτια του τεχνητού οργανισμού δημιουργούνται ως μέρος του εγκεφάλου.
Με άλλα λόγια, αν υπάρχει μια εγχάραξη στα μάτια...
Άικο,
αυτό σημαίνει πως ο εγκέφαλός σου είναι τεχνητός.
Μα είναι αδύνατον να βάλεις νανοδομές άνθρακα σε αληθινό σώμα!
Αν ήταν εξ ολοκλήρου αληθινό.
Αν στο χειρουργείο επούλωσαν τα τραύματα με τον Συναρμολογητή Κυττάρων Δύο,
τα επουλωμένα σημεία είναι τεχνητοί οργανισμοί.
Τότε,
οι νανοδομές άνθρακα μπορούν να συνυπάρχουν με το αυθεντικό σώμα.
Κάνω λάθος;
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Τότε, όταν τις εισήγαγε ο Ισάζου,
προκάλεσε την Έκρηξη.
Σίγουρα ούτε ο ίδιος δεν θα το ξέρει.
Πώς φέρεσαι σαν να μην τρέχει τίποτα;
Μα μπορώ να σκεφτώ! Να νιώσω! Κάνω σκέψεις!
Θυμάμαι τα πάντα για μένα από παιδί!
Πώς γίνεται να είμαι ψεύτικη, λοιπόν;
Δημιούργησα το μυαλό σου για να σώσω την Άικο Τατσιμπάνα.
Είσαι η AICO, το αντίγραφο της Άικο Τατσιμπάνα.
Το αληθινό σου σώμα προκάλεσε την Έκρηξη
και έγινε η Ύλη που έχει κατακλύσει τον Τομέα.
Η ευθύνη γι' αυτό βαραίνει εμένα.
Για να αναλάβω τις ευθύνες μου,
θα σε επιστρέψω εκεί όπου ανήκεις.
Πρέπει να ολοκληρώσω τη θεραπεία της Άικο Τατσιμπάνα.
Τι; Μα...
Ας προχωρήσουμε! Να τη συγχωνεύσουμε με την Ύλη και να λήξει η Έκρηξη.
Διάβολε! Τεχνητός εγκέφαλος; Παλαβό ζόμπι.
Σάγκαμι!
Μικρέ, νομίζω πως τα λόγια σου αντικρούουν τις πράξεις σου.
Τι;
Διάβολε!
- Χάρουκα, Ενδείξεις! - Στάσου!
Άικο, πρέπει να φύγουμε!
- Άικο! - Τατσιμπάνα!
- Σταμάτα! - Όχι!
Άικο!
Τατσιμπάνα!
Στείλε μια ομάδα στο Πρωταρχικό Σημείο να παραλάβει την Άικο Τατσιμπάνα.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το εγκρίνω.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Μπορείς να το αφήσεις επάνω μου;
Το ήξερα. Ο μόνος που μπορεί να σε σώσει είμαι εγώ.
Ζελεδάκι;
Τι;
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Χαίρω πολύ.
Είσαι ο άλλος μου εαυτός.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 ΑΛΗΘΕΙΑ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου